Deutsch-Spanisch Übersetzung für mark

médulaEl golpe de esta mayoría de dos tercios ha llegado hasta la médula. Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark. Por primera vez, el movimiento provisional se ha visto sacudido hasta la médula por la profundidad de la reacción en el seno de su propia comunidad. Zum ersten Mal wurde die IRA bis ins Mark erschüttert, indem sie in ihrer eigenen Gemeinschaft vehemente Reaktionen auslöste. Quien impida esto o, al menos, lo dificulte notablemente golpeará a la delincuencia organizada en la médula, impedirá su crecimiento, dañará su capacidad de reproducción. Wer dies unterbindet oder zumindest erheblich erschwert, trifft die organisierte Kriminalität ins Mark, verhindert ihr Aufwachsen, beschädigt ihre Fortpflanzungsfähigkeit.
marcaAgotamiento del derecho de marca Erschöpfung der Rechte aus Marken ¿Para defender una marca, una tecnología, puestos de trabajo? Um eine Marke, Know-how, Arbeitsplätze zu sichern? El agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca. Die Erschöpfung der Rechte aus Marken betrifft alle Markenprodukte.

marcoEl marco alemán era una moneda con un orgulloso pasado. Die D-Mark war eine Währung mit einer stolzen Vergangenheit. Si el euro es una divisa débil, entonces el marco está realmente anémico. Wenn der Euro eine schwache Währung ist, dann war die Mark noch wesentlich schwächer. En Kosovo, se impone el marco alemán y la ley del mercado es la que impera. Dem Kosovo wird die D-Mark verordnet, und es herrscht das Gesetz des Marktes.
meolloEl meollo es la consecución de un mercado único. In seinem Kern geht es um die Errichtung eines Binnenmarkts.
tuétano
medula
médula ósea
pulpa

Wörterbuch